轰然 معنى

• بصوتٍ عالٍ

أمثلة

1. ومنذ فترة لا تكاد تتجاوز 10 سنوات انهار حائط برلين في تطور حافل بالرموز معلنا انتهاء الحرب الباردة.
   就在10年之前，在极具象征意义的举动中，柏林墙轰然崩塌，标志着冷战的结束。
2. وبينما كان يجري بشكل صاخب اختراق ذلك الحاجز المرئي ذاته، كانت ثورة في تكنولوجيا المعلومات تمحو بهدوء حواجز المسافات والزمن.
   随着那个非常刺眼的障碍的轰然倒塌，一场信息革命悄悄地排除了距离和时间的障碍。
3. وفي الحقيقة، تداعى في عام 1989 الجدار الذي لم يكن يقسم أمة فحسب، ولكنه كان يقسم النظام الاجتماعي والاقتصادي العالمي بأسره.
   事实上，1989年，那堵不仅将一个国家而且也将世界整个社会和经济秩序一分为二的墙壁轰然倒塌。
4. ثم انتقلت آلة التدمير والتمييز الإسرائيلية إلى منزل آخر، ما زال قيد الإنشاء، مبددة آمال أسرة أخرى في أن تنعم بأمن دارها.
   随后，满怀歧视的以色列人又将拆房机器开向另一所仍在修建的房子，使又一个家庭拥有安全居所的希望轰然破灭。