辩方披露 معنى

• إطلاع الدفاع على معلومات أو أسرار؛ إباحة معلومات أو أسرار للدفاع

• 辩    تشاجر; شجر; ناقش
• 披露    يكتب
• 露    سَقِيط; طَلّ; ندى; ...

أمثلة

1. وتجدر الإشارة إلى أنَّ التشريعات الداخلية في بعض الولايات القضائية تستلزم الإفصاح عن هوية المبلِّغين لهيئة الدفاع قبل بدء المحاكمة.
   应该指出的是，某些司法管辖区的国家立法要求在审判前向辩方披露线人的身份。
2. وفي الوقت ذاته، يكفل الادعاء إطلاع الدفاع على جميع المواد المطلوبة، بما في ذلك أي مواد نافية للتهم قد يكتشفها الادعاء في معرض الإجراءات.
   与此同时，检方确保向辩方披露所有必要的材料，包括检方在诉讼过程中可能发现的开脱罪责的材料。
3. ويعمل قاضي الإجراءات التمهيدية وفريقه جاهدين من أجل تسوية عدة مسائل أخرى متصلة بهذه القضية، بما فيها مشاركة المتضررين والكشف عن المستندات ذات الصلة للدفاع وإعداد ملف القضية.
   预审法官及其工作人员正在迅速处理该案件的各种附带事宜，包括受害人参与，辩方披露和准备卷宗。
4. وفي إدارة الاجتماعات السابقة للمحاكمة، يصر قضاة التحقيق التمهيدي على تحديد خطط عمل للمحاكمات تنص على مواعيد نهائية صارمة بشأن الكشف عن الوثائق ونقاط الاتفاق بشأن الوقائع.
   在预审会议上，预审法官现在坚持要求制订工作计划，为检辩方披露材料和就事实达成一致意见确定严格的时间表。