连贯的整体 معنى

• اِسْتِمْرارِيّة
• دوام

• 连    بَل; حَتَّى; ربط; ...
• 的    إِضَافَة; اَلَّذِي ...
• 整体    الكون; دنيا; طبيعة ...
• 体    صُوْرة

أمثلة

1. ونُظر في ميزانية كل من المحكمتين والآلية ككل متكامل.
   两个法庭和余留事项处理机制的预算被作为一个连贯的整体审议。
2. وعزز البرنامج الإقليمي بعض القدرات الإقليمية في مجال إدارة الموارد الطبيعية، ولكن لم تكن الأنشطة جزءا من استراتيجية عامة متماسكة.
   区域方案加强了一些管理自然资源的区域能力，但干预措施并不是一个连贯的整体战略的一部分。
3. 151- وتشكل المناهج المدرسية والبرامج التعليمية وبرامج الوقاية مجموعة متماسكة يجب أن تأخذ بعين الاعتبار جميع المتطلبات المنصوص عليها في المناهج الدراسية الأساسية.
   学校大纲、学校教育计划和预防方案成为一个连贯的整体，并且必须考虑到教学大纲中规定的各项要求。