阿富汗发展论坛 معنى
- المنتدى الإنمائي لأفغانستان
أمثلة
- وأظهرت الكلمات التي ألقيت في المنتدى والمناقشات التي دارت في ساحته انقساما في الرأي حول أفضل سبل لتحقيق النمو الاقتصادي.
阿富汗发展论坛的演讲和讨论表明关于如何以最佳方式促进经济增长的看法存在分歧。 - وشكل مؤتمر برلين ومنتدى التنمية انتقالا إلى التخطيط المتوسط الأجل من أجل تحقيق التنمية المستدامة، في إطار ملكية الحكومة للعملية بالكامل ومشاركتها التامة فيها.
柏林会议和阿富汗发展论坛是在政府全面拥有和参与下为可持续发展进程进行中期规划的一个转折点。 - فعلاوة على إنشاء وزارة شؤون المرأة، أنشأت الحكومة أيضا مكتبا لوزيرة الدولة لشؤون المرأة، وفريقا استشاريا معنيا بالقضايا الجنسانية في إطار منتدى التنمية الأفغانية.
除成立妇女事务部之外，政府还成立了妇女国务部长办公厅，并设立了性别问题咨询小组，作为阿富汗发展论坛的一部分。 - ومع ذلك، فإن مؤتمر برلين وندوة تنمية أفغانستان وميزانية التنمية للسنة التقويمية الأفغانية 1383 تشكل جميعا خطوة هامة على طريق تحسين عمليتي تخطيط وتمويل جهود التعمير تحت قيادة الحكومة.
不过，柏林会议、阿富汗发展论坛和阿富汗历1383年发展预算共同表明，改善政府领导下的重建规划和筹资工作已经迈出具有重要意义的一步。 - فرغم بقاء بعض مواطن الضعف في قدرات المؤسسات الحكومية والإدارية، يمثل المؤتمر الدولي لأفغانستان، والمنتدى الإنمائي لأفغانستان، وميزانية التنمية لهذا العام خطوات كبيرة للأمام في النهوض بالتعمير بقيادة الحكومة ذاتها.
虽然在政府和行政机构的能力方面仍存在着弱点，但阿富汗问题国际会议、阿富汗发展论坛和今年的发展预算均体现着在阿富汗政府自身领导之下在改进重建工作方面迈出的重大步伐。