阿尔及利亚的外国人 معنى
- تصنيف:مغتربون في الجزائر
أمثلة
- كان الطفل قد ولد في الجزائر لأم جزائرية وأب أجنبي ولد في الجزائر.
该子女在阿尔及利亚出生,母亲为阿尔及利亚人,父亲为出生于阿尔及利亚的外国人时, - 31- والجدير بالذكر أن الأجانب المقيمين بصفة شرعية في الجزائر يستفيدون من حماية القانون ويمنع أن يتعرضوا لأي تمييز من أي نوع كان.
有必要强调指出的是，合法居住在阿尔及利亚的外国人，当他们合法进入国土时，就享受法律的保护，并且不会受到任何歧视。 - الطفل المولود في الجزائر لأم جزائرية وأب أجنبي، ولد هو نفسه في الجزائر، إلا إذا تنازل الطفل عن الجنسية الجزائرية خلال السنة السابقة لبلوغه سن الرشد.
生于阿尔及利亚，母亲为阿尔及利亚人，父亲为生于阿尔及利亚的外国人，但孩子在达到法定成年年龄的前一年放弃阿尔及利亚国籍者除外。 - وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تكفل قيام السلطات المعنية بالأجانب في كل الحالات، وقبل أن تتخذ قراراً بالطرد، بإجراء تقييم متعمق لحالة الأجنبي الذي دخل الجزائر أو يقيم فيها بصورة غير شرعية، وذلك للتأكد من عدم تعرضه للتعذيب أو لمعاملة لا إنسانية أو مهينة في البلد الذي يمكن أن يُرحّل إليه.
在这方面，缔约国应敦促负责监控外国人的主管机关在做出驱逐决定之前，对于非法进入或非法居留在阿尔及利亚的外国人的情况进行深入调查，以便确保当事人在被遣返后不致遭受酷刑或其他不人道或有辱人格的待遇或处罚。