附带索赔 معنى

• مطالبة تبعية

• 附    ربط; رَبَطَ
• 附带    أعطى; يعطي
• 带    أبعد; أبلغ; أثار; ...
• 索    حبل; حبْل
• 赔    أعاد; أعاد المال; ...

أمثلة

1. 315- يرى الفريق أنه لا يملك اختصاصاً بشأن المطالبات الاحتياطية.
   小组认为，它对附带索赔没有管辖权。
2. 279- يرى الفريق أنه لا يملك اختصاصاً فيما يتعلق بالمطالبات الفرعية.
   小组认为，它对附带索赔没有管辖权。
3. 299- يرى الفريــق أنه لا يملك اختصاصاً قانونياً فيما يتعلق بالمطالبات الاحتياطية.
   小组认为，它对附带索赔没有管辖权。
4. ولم تأمر بإعادة المدعي إلى منصبه، ولكنها حكمت على الشخص المسؤول، مباشرة وشخصيا، بدفع تعويضات عن الأضرار المتكبدة، كما حكمت برفع دعوى تبعية ضد الدولة.
   法庭未下令恢复申请人的职务，但判定由负责人个人直接向其支付损害赔偿金，并可对国家提起附带索赔。
5. وأمرت المحكمة الدستورية في حكمها، بأن يُدفع له المرتب الذي لم يتقاضاها وحكمت على الموظف المسؤول، مباشرة وشخصياً بدفع تعويضات كما حكمت برفع دعوى تبعية ضد الدولة.
   宪法法庭在裁决中命令向他支付未支领的薪金，并判定由负责官员个人直接向其支付损害赔金，并要对国家提起附带索赔。