集体化 معنى

• إنشاء المزارع الجماعية
• طبّق العقِيدة الجماعِيّة
• نظّم وفْقاً لِمبادِئ الجماعِيّة
• وَضَعَ فِي أَيْدِي الجَمَاعَة

• 集    تَجَمُّع; تَجْمِيع ...
• 体    صُوْرة
• 化    ـِيَّة

أمثلة

1. فقد ضموا إلى البورياتيين واعتبروا شعبا واحدا، وحولت أملاكهم من حيوانات الرنة إلى ملكية جماعية.
   整个民族被迫与布里亚特共处，驯鹿也被集体化。
2. ٦٢- وفي ظل النظام السوفياتي، كانت وسائل اﻻنتاج، ومن بينها قطعان الرنة، تخضع لنظام الملكية الجماعية.
   在苏维埃制度下，包括驯鹿在内的生产资料被集体化了。
3. وتم ترحيل جماعات السامي وغيرها من الشعوب اﻷصلية إلى المدن الكبيرة التي كانت تشكل مراكز لتنفيذ برنامج الملكية الجماعية لوسائل اﻻنتاج.
   萨米人和其他土着民族被迁居到作为集体化方案中心的大城镇。
4. وكانت المجاعة الكبرى التي اجتاحت أوكرانيا في 1932-1933 نتيجة لسياسة جوزيف ستالين المتمثلة في نظام العمل الجماعي القسري.
   1932-1933年席卷乌克兰的大饥荒是约瑟夫·斯大林强迫集体化政策的结果。