非活性疫苗 معنى
- لقاح معطل
أمثلة
- ومن غير المرجح أن يتسنى التزويد بقوارير اللقاحات المعطلة الخالية من الثيومرسال في الوقت المناسب.
不可能及时供应足够的其他无硫柳汞的非活性疫苗产品。 - يُعتبر وجود مادة حافظة في اللقاحات المتعددة الجرعات، باستثناء اللقاحات الحية، شرطاً تنظيمياً إجبارياً في العديد من البلدان.
在很多国家，监管部门要求在多剂量疫苗而非活性疫苗中使用防腐剂。 - وأضاف ممثل آخر أن مادة الثيومرسال تعد مادة حافظة هامة لاستخدامها في قوارير اللقاحات المتعددة الجرعات التي تستخدم للحيوانات بتركيزات دنيا، وقد اتضح أنها مأمونة بالنسبة للإنسان والحيوان.
另一位代表补充道，硫柳汞是适用动物的多剂量开口小瓶非活性疫苗的重要防腐剂，浓度非常低，并且显示其对人类和动物是安全的。 - وتكشف بيانات الاتحاد الأوروبي، التي يوجد فيها اثنان من أكبر مُصنِّعي اللقاحات المُعطلة، أن مجموع كمية الثيومرسال التي يستعملها أعضاء جمعية مُصنِّعي اللقاحات الأوروبيين أقل من ربع طن في السنة، أي ما يعادل 0.125 طن من الزئبق.
欧洲联盟有两家非活性疫苗的大型制造商，其数据显示，欧洲疫苗制造商（EVM）成员每年使用的硫柳汞总量小于0.25吨，而对应的汞量为0.125吨。 - وقد رصدت منظمة الصحة العالمية عن كثب أدلة تتعلق باستخدام الثيومرسال كمادة حافظة في قوارير اللقاحات المعطلة المتعددة الجرعات على مدى أكثر من عشر سنوات، وجرى هذا الرصد بواسطة فريق الخبراء الاستشاري المستقل التابع للجنة الاستشارية العالمية المعنية بمأمونية اللقاحات.
世卫组织十多年来一直密切监测多剂量非活性疫苗产品使用硫柳汞作为防腐剂有关的科学证据，尤其是通过其独立专家咨询小组全球疫苗安全咨询委员会。