风险声明 معنى
- ويكيبيديا:إخلاء مسؤولية عن خطر
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- ذلك أن بناء السلم مسعى خطر في ذاته ومن ثم لا ينبغي أن يتطلب إعلاناً يتعلق بخطر استثنائي.
建设和平本身就是一项危险的工作，因此不需要做出特殊风险声明。 - وأُبديت آراء مختلفة بشأن تنفيذ التدابير العملية أو تعديل الاتفاقية بغية إزالة شرط إعلان المخاطر الاستثنائية.
就实施实际措施还是修改《公约》以消除特殊风险声明的需要也存在意见分歧。 - وأخذت علماً أيضاً بتوصية الأمين العام بأنه باعتبار صعوبة إصدار إعلان بشأن الخطر الاستثنائي، فإنه ينبغي إيلاء اعتبار جاد للاستغناء عن الحاجة إلى إعلان كشرط لتطبيق الاتفاقية.
她还注意到秘书长建议，鉴于发表一份特殊风险声明存在困难，应当认真考虑将免除声明的必要性作为应用《公约》的一个条件。 - وكانت قد نظرت في مشروع بروتوكول للاتفاقية، اقترحته نيوزيلندا، وينص على التطبيق التلقائي للاتفاقية على جميع عمليات الأمم المتحدة أو وجودها؛ والتعديلات عليه التي اقترحها الاتحاد الأوروبي، وفي اقتراح من باكستان بشأن إعلان المخاطر الاستثنائية.
会议审议内容还包括由新西兰提议的一项《公约》议定书草案，它规定该《公约》将自动适用于联合国的所有行动及在场人员；由欧洲联盟提议的修正案；以及巴基斯坦针对特殊风险声明的一项提案。 - وكانت الوفود قد اتفقت من حيث المبدأ على ضرورة توسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية واعتبرته مفيداً في دقة تعريف عمليات الأمم المتحدة التي ينطبق عليها النظام القانوني الموسع، بما يعكس فكرة المخاطر بقصد الاستغناء عن شرط إعلان المخاطر الاستثنائية؛ وقد حظى الاقتراح الأردني بالترحيب باعتباره إسهاماً قيماً في ذلك الصدد.
各代表团已在原则上就需要扩大《公约》的法律保护范围达成一致，并认为这有助于更加准确地定义扩充后的法律体制将应用于哪些联合国行动，表明对风险的理解，从而免去特殊风险声明的需要。