高清电视 معنى
أمثلة
- من يقول أن جودة التلفزيون قد ماتت؟
谁说高清电视不行了? - وفرنسا ملتزمة باستحداث خدمات رقمية جديدة (تلفزة عالية الاستبانة، وتلفزة ثلاثية الأبعاد أو تلفزة متنقلة ووصلات إنترنت ذات سرعة عالية أو عالية جداً للخدمات الثابتة أو المتنقلة) وجعل تلك الخدمات أيسر منالاً.
法国致力于开发新的数码服务（高清电视、三维电视或移动电视以及高速或极高速互联网用于固定或移动服务），并使之更加普及。 - ومن المزمَع أن تُركَّب كاميرات تلفزيونية عالية الاستبانة قريبا لتوفير مشاهد عالية الجودة لسطح الأرض، وفي الوقت نفسه سوف توفر كاميرا تلفازية عالية الاستبانة وفائقة الحساسية التقاط صور فيديو بألوان كاملة حتى في الظروف منخفضة الإضاءة.
计划不久后安装一台高清电视摄像机，以提供高质量的地球表面景观，而一台超灵敏高清摄像机将提供甚至是在低光照条件下拍摄的全色视频。 - وسيغطي هذا التمويل شراء المعدات ذات الصلة بمركز عمليات وسائط الإعلام، وغرف التحكم الرئيسية، ومراقبة الإنتاج التلفزيوني العالي الوضوح، وقاعات التحرير الخاصة بأشكال الملفات غير الخطية العالية الوضوح، وغرف التحكم بالصوت، وغرف التحكم بالبث الإذاعي، واستوديوهات البث الإذاعي، بما في ذلك الهياكل الأساسية لمرفق المعدات المركزي.
这笔资金将用于采购设备，用于媒体运营中心、总控室、高清电视制作控制、非线性高清格式编辑软件、音频控制室、无线电广播室，包括中心设备设施的基础结构。 - بيد أنه ينبغي تأجيل تنفيذ ذلك الخيار، ربما حتى فترة السنتين 2010-2011، بالنظر إلى التطورات الحالية في قطاع البث التلفزيوني، التي ستجلب تغييرات إلزامية بدءا من عام 2009، وعلى الأخص نشوء نظام البث التلفزيوني الشديد الوضوح، واحتمالات استمرار التغيرات وانخفاض التكاليف.
但是，由于当前电视广播业不断革新，必须在2009年开始实施变革，特别是高清电视的出现以及不断变革继而成本降低的前景，这个备选方案可能要推迟到2010-2011两年期才能实施。