hellenism أمثلة على

أمثلة

1. The Byzantines considered themselves champions of Hellenism and Christianity.
   فاعتبر البيزنطيون أنفسهم حماة الهلنسية والمسيحية.
2. Yet, Hellenism also embodied an ancestral dimension through aspects of Athenian literature that developed and influenced ideas of descent based on autochthony.
   ومع ذلك، تجسد الهيلينية أيضاً بعداً موروثاً من خلال جوانب الأدب الأثيني التي تطور وأثر على أفكار النسب والسلف استنادًا إلى السرد الذاتي.
3. Since its inception, Hellenism was primarily a matter of common culture and the national continuity of the Greek world is a lot more certain than its demographic.
   ومنذ نشأتها، كانت الهيلينيَّة في المقام الأول مسألة ثقافة مشتركة والإستمرارية الوطنية للعالم اليوناني أكثر ثقة بكثير من ديمغرافيته.
4. By conquering the Persian Empire and unifying Greece, Egypt and Babylon, he forged the largest empire of the ancient world and effected the spread of Hellenism throughout Europe and Northern Africa.
   و بهزيمته للإمبراطورية الفارسية، و توحيد اليونان و مصر وبابل، فلقد شكل و كون أكبر إمبراطورية في العالم القديم ، و ساعد علي إنتشار الهلينية (هلينة) في أوروبا و شمال أفريقيا .
5. During Hellenism and the Roman Empire period, "Eastern" (Oriental) religions exerted a considerable influence on "Western" religion, giving rise to Persian influenced traditions like Gnosticism and Mithraism, as well as Egyptian and "Chaldean" influence on mystery religions (Orphism), astrology and magic.
   خلال الفترة الهللينية وعصر الإمبراطورية الرومانية، قامت الديانات "الشرقية" بتأثير كبير على الأديان "الغربية"، مما أدى إلى ظهور التقاليد الفارسية المتأثرة مثل الغنوصية والميثرائية، وكذلك التأثير المصري و"الكلداني" على الأديان الغامضة، وعلم التنجيم والسحر.