hellenization أمثلة على

أمثلة

1. This spreading Hellenization interacted with the local Semitic population substratum, which remained faithful to its gods and its language.
   تفاعل هذا الانتشار للهيلينية مع السكان الساميين بشكل أساسي والذين احتفظوا بلغتهم والهتهم.
2. This Hellenistic age, so called because it saw the partial Hellenization of many non-Greek cultures, lasted until the conquest of Egypt by Rome in 30 BC.
   هذا العصر الهلنستي، والذي سمي بذلك بسبب الهلينةالجزئيَّة للعديد من الثقافات غير اليونانية، واستمرت حتى تم غزو المملكة البطلمية في مصر من روما في عام 30 قبل الميلاد.
3. The Hellenization of the region accelerated under Roman and early Byzantine rule, and by the early centuries AD the local Indo-European Anatolian languages had become extinct, being replaced by the Koine Greek language.
   تسارعت عملية الهيلينة في المنطقة في ظل الحكم الروماني وفي بداية العصر البيزنطي، وبحلول القرون المبكرة، انقرضت اللغات الأناضولية المحلية، واستبدلت بها اللغة الكوينية اليونانية.
4. Xisuthros (Ξισουθρος) is a Hellenization of the Sumerian Ziusudra, known from the writings of Berossus, a priest of Bel in Babylon, on whom Alexander Polyhistor relied heavily for information on Mesopotamia.
   زيوثروس (Ξισουθρος) هو هلينة من زيوسودرا السومري، والمعروفة من كتابات بيروسوس، كاهن بيل في بابل، الذي أعتمد عليه ألكسندر بوليهستر بكثافة للحصول على معلومات حول بلاد ما بين النهرين.
5. The Western Half (Western Roman Empire) was plagued by barbarian invasions, collapsing in 476 AD whilst the Eastern Half survived and began to undergo Hellenization transforming into what historians label today as the Byzantine Empire.
   تم اجتياح النصف الغربي (الإمبراطورية الرومانية الغربية) بواسطة البرابرة ليسقط في عام 476 ميلاديا بينما نجا النصف الشرقي وبدأ التحول نحو الهلينية ليتحول إلى ما يسميه المؤرخون حاليا باسم الإمبراطورية البيزنطية.