kollam أمثلة على

أمثلة

1. The peninsula of Paravur is one of the most visited in Kollam district.
   وتعد شبه جزيرة بارافور واحدة من أكثر المناطق زيارة في مقاطعة كولام.
2. Sasthamcotta Kayal, the large fresh water lake is 28.5 km from Kollam city.
   وتقع البحيرة الكبيرة ساسثامكوتا كايال ذات المياه العذبة على بعد 28.5 كم من مدينة كولام.
3. Kollam (earlier known as Quilon) was one of the leading trade centres of the ancient world, eulogised by travellers such as Ibn Battuta and Marco Polo.
   كانت كولام (المعروفة سابقا بكويلون) واحدة من المراكز التجارية الرائدة في العالم القديم، وقد أثنى الرحالة من أمثال ابن بطوطة وماركو بولو على ذلك.
4. National Waterway 3 from Kollam to Kottapuram, covers a distance of 205 km and runs almost parallel to the coastline of southern Kerala facilitating both cargo movement and backwater tourism.
   وتوجد هناك ثلاثة ممرات مائية عالمية من منطقة كولام إلى منطقة كوتابرم تغطي مساحة 205 كم وتمتد موازية تقريبا لخط الساحل في جنوب ولاية كيرلا، وتعمل على تسهيل حركة البضائع وتنشيط السياحة المائية.