plataea أمثلة على

أمثلة

1. The Allied army however, under the command of the Spartan regent Pausanias, stayed on high ground above Plataea to protect themselves against such tactics.
   إلا أن جيش الحلفاء تحت قيادة الاسبرطي باوسانياس بقي على أرض مرتفعة فوق يلاتايا لحماية أنفسهم ضد مثل هذه التكتيكات.
2. However, the following year, the remainder of the Persian army was decisively beaten at the Battle of Plataea and the Persian navy at the Battle of Mycale.
   ومع ذلك، في العام التالي، تعرضت فلول الجيش الفارسي للهزيمة بشكل حاسم في معركة بلاتيا وتم تدمير ما تبقى من الأسطول الفارسي في معركة ميكال.
3. Mardonius retreated to Boeotia to lure the Greeks into open terrain and the two sides eventually met near the city of Plataea (which had been razed the previous year).
   فتراجع ماردونيوس لبيوتيا لجذب الإغريق إلى المناطق المفتوحة والتقى الفريقان في نهاية المطاف بالقرب من مدينة بلاتيا (التي كانت قد سويت بالأرض في السنة السابقة).
4. Despite his cooperation with Persia, Alexander I frequently gave supplies and advice to the Greek city states, and warned them of Mardonius' plans before the Battle of Plataea in 479 BC.
   كما أنه تعاون مع بلاد فارس وساندهم كثيرا بالإضافة إلى أنه أعطاهم الكثير من المعلومات عن أوضاع بقية المدن اليونانية، وحذر ماردونيوس من خطط اليونان قبيل معركة بلاتايا في 479 قبل الميلاد.
5. The Delian League, founded in 478 BC, was an association of Greek city-states, with the number of members numbering between 150 and 330 under the leadership of Athens, whose purpose was to continue fighting the Persian Empire after the Greek victory in the Battle of Plataea at the end of the Second Persian invasion of Greece.
   الحلف الديلي هو رابطة من الدول المدن اليونانية تأسست في عام 478 قبل الميلاد، حيث بلغ عدد أعضائها ما بين 150 و173 مدينة، إلى 330 مدينة تحت قيادة أثينا، وكان هدفها مواصلة القتال ضد الإمبراطورية الفارسية بعد النصر اليوناني في معركة بلاتيا ونهاية غزو الفرس الثاني لليونان.