regularize أمثلة على

أمثلة

1. In 1502 Ottoman Turkey became the first country to legislate and regularize street food standards.
   تركيا العثمانية كانت أول دولة تشرع وتنظم معايير لطعام الشارع في سنة 1502.
2. Beginning November 30, 1948, and continuing for the next six months, Highsmith underwent psychoanalysis in an effort "to regularize herself sexually" so she could marry Brandel.
   ابتداء من 30 نوفمبر عام 1948 ولمدة الأشهر الستة المقبلة خضعت هايسميث للتحليل النفسي في محاولة منها "لتنظيم نفسها جنسيا" وذلك حتّى تستطيع الزواج ببرانديل.
3. In the proposed memorandum, the British therefore sought to regularize the 1901 Status Quo agreement, with the added refinement of a clear definition of Kuwait’s boundaries to Britain’s advantage.
   في المذكرة المقترحة، سعى البريطانيون لتسوية اتفاقية الوضع الراهن 1901، مع تنقيح إضافي لوضع تعريف واضح لحدود لكويت بما يتماشى مع المصالح البريطانية.
4. The language was further transformed by the spread of a standardized London-based dialect in government and administration and by the standardizing effect of printing, which also tended to regularize capitalization.
   تحولت اللغة إلى حد بعيد ، عن طريق انتشار لهجة قياسية مقرها لندن في الحكومة و الإدارة ، و عن طريق التأثير القياسي للطباعة .
5. The British point of view was that appointing a British director was not only "the best way to regularize customs", but was also a way to strengthen British control over Bahrain without direct rule, which would have provoked the Persians and Ottomans.
   كانت وجهة النظر البريطانية أن تعيين مدير بريطاني سيكون "أفضل وسيلة لتنظيم الجمارك" ولكن أيضا وسيلة لتعزيز السيطرة البريطانية على البحرين دون الحكم المباشر والذي كان سيثير الفرس والعثمانيين.