一般业务指南 أمثلة على

أمثلة

1. من أجل الاطلاع على المبادئ الخاصة بالمشتريات، انظر General Business Guide for potential suppliers of goods and services (دليل الأعمال التجارية العام الخاص بالموردين المحتملين للسلع والخدمات)، الصادر عن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
   关于采购原则，见采购处为货物和服务的可能供应商所编写的一般业务指南。
2. وقد حدَّث المكتب منشوره الدائم، الدليل العام للأعمال التجارية، الذي يتضمن معلومات مفصلة عن كل هيئة من هيئات الأمم المتحدة واحتياجاتها السنوية من المشتريات من السلع والخدمات.
   采购处出版物《一般业务指南》（《业务指南》）刊载联合国各组织及其年度货物和服务采购需要的详细资料，长年畅销不衰。
3. وجرى الاتفاق خلال اجتماع الفريق العامل لعام 2005 في الاتحاد الروسي على تقييم التقرير الإحصائي السنوي والدليل العام للأعمال التجارية والصناعية، وهو منشور آخر من منشورات مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، وذلك بهدف مواءمة المطبوعتين.
   2005年在俄罗斯联邦举行机构间采购工作组年会期间，各方商定将评估《年度统计报告》和机构间采购事务处另一出版物《一般业务指南》，以研究如何简化这两份出版物。
4. وحاليا يمكن للدول الأعضاء الإطلاع على إعلانات الشراء والعقود الممنوحة على صعيد منظومة الأمم المتحدة، والتقرير الإحصائي السنوي والدليل العام للأعمال التجارية والصناعية، علاوة على معلومات عن الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية والدورات الدراسية المتصلة بتنمية قدرات الموردين.
   目前，会员国能够查询联合国全系统的采购通知和授标、《年度统计报告》和 " 一般业务指南 " 、以及关于商业研讨会和供应商培训课程的信息。
5. وعلاوة على ذلك، يمكن حاليا للدول الأعضاء الوصول إلى قاعدة البيانات، المتيسر الاطلاع عليها في موقع سوق الأمم المتحدة العالمية على الإنترنت، إلى جانب التقرير الإحصائي السنوي و " الدليل العام للأعمال التجارية والصناعية " ، فضلا عن معلومات عن إعلانات المشتريات، والعقود الممنوحة، والحلقات الدراسية للأعمال التجارية، والدورات التدريبية لتنمية قدرات الموردين، على صعيد المنظومة.
   并且，这个设在联合国全球采购网网站的数据库已连同《年度统计报告》、《一般业务指南》、以及采购通知、合同授予、商务研讨会和供应商发展课程等全系统资料向会员国开放。