上下文的 أمثلة على

أمثلة

1. ومقصود بالأفكار المقترحة في النص أن تضيف قيمة إلى لُب مشروع القرار وهي مقتصرة على سياقه.
   案文中所提出的新建议是为了增加决议草案主旨的价值，并受其上下文的限定。
2. ٤٧- إن إسناد الفريق هذا الموضوع والغرض إلى الفقرة ٦١ يؤيده سياق القرار ٧٨٦ )١٩٩١(.
   专员小组赋予第16段的这种目的和宗旨得到了第687(1991)号决议上下文的支持。
3. ومن هذه الناحية فإن " البيانات هي حقائق موضوعية منفصلة بشأن الأحداث، تشمل الأرقام والأحرف والصور بدون سياق.
   在这一方面： " 数据是不相关联的，客观的事实，其中包括没有上下文的数字、字母和图象。
4. ولكي يتسنى تفسير المؤشرات تفسيراً ملائماً، لا بد من الإبلاغ عنها في السياق المناسب، مثل المعلومات المتعلقة بالسياسات ذات الصلة ونظم الإدارة والأداء في الماضي.
   为了正确地加以诠释，必须结合上下文的内容对各项指标进行报告，如关于相关政策、管理制度和过去业绩的信息。
5. كذلك، أن التضمين الجزئي لإشارات خارج سياقها يعطيها معنى مختلفا عن الإطار المتوازن بعناية للإعلانات أو القرارات التي اتخذت منها.
   此外，部分地包括一些脱离上下文的内容使这些内容与作为这些内容来源的经过仔细平衡的宣言或决议框架相比具有了不同的内容。