专家部分 أمثلة على

أمثلة

1. وعُوِّض جزئيا عن النقص في الموظفين بزيادة استخدام الخبراء، الذي أدّى إلى نفقات أعلى في إطار الخبرة الاستشارية.
   增加使用专家部分抵销了人员短缺问题，但造成顾问项下的支出升高。
2. أما الجزء الثاني، المتخصص في قانون الفضاء، فقد استهدف المشاركين الذين يتمتعون بمعارف متقدمة في قانون الفضاء، وقد أتاح لهم الفرصة لمناقشة قضايا محددة متصلة بمعاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي.
   空间法专家部分的对象是在空间法方面具有高级知识的参与者，并使他们能够讨论有关联合国外层空间条约的具体问题。
3. وكان القسم المتخصص المعني بالاتكال على التبغ التابع للمجلس يكفل في الاجتماعات في كل مؤتمر وفي اتصالات الإنترنت على أن يولَى للتبغ أهمية عالية في جميع مجالات أعماله.
   在每一个大小会议和在互联网通信中，委员会的烟草依赖问题专家部分已确保在其各个领域的工作中将烟草问题放在显着位置。
4. وفي جميع المؤتمرات، وفي عمل القسم المتخصص التابع للمجلس الذي يركز على المرأة والقضايا الجنسانية، يوجَّه اهتمام خاص لصور عدم المساواة القائمة على نوع الجنس في إتاحة سبل الوصول إلى المعلومات وفي المعاملة.
   在所有会议和在理事会专注于妇女和性别平等问题的专家部分的工作中，特别注意在获得信息和治疗方面的性基不平等。
5. أما الجزء المكرس للمتخصصين في قانون الفضاء، فقد نظر في القضايا المحددة التي تناولتها المناقشة والأوراق المقدمة المحتوية على تعليقات بشأن المادتين الثانية والسادسة من معاهدة الفضاء الخارجي، وبشأن اتفاق الانقاذ واتفاقية المسؤولية واتفاقية التسجيل.
   空间法专家部分审议就《外层空间条约》第二条和第六条、《援救协定》、《责任公约》和《登记公约》进行的讨论和提交的论文所提出的具体问题。