中央寻人局 أمثلة على

أمثلة

1. ولتحقيق هذه الغاية، تعمل القوة على تسهيل أعمال الوكالة المركزية لتعقب اﻷثر التابعة للجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
   为此目的,联合国部队应为红十字委员会中央寻人局提供便利。
2. والآليات المرتبطة بجمع المعلومات وإرسالها تشمل مكاتب المعلومات الوطنية التي تكون الأطراف المشاركة في النزاعات المسلحة الدولية ملزمة بإنشائها(123) وكذلك وكالة البحث عن المفقودين التابعة للجنة الصليب الأحمر الدولية(124).
   收集和转交资料的机制包括国际武装冲突各方有义务建立的国家情报局， 以及红十字国际委员会中央寻人局。
3. وينبغي أن تُسلم نسخ من الملف إلى الوالدين والسلطات الوطنية والمنظمة المسؤولة عن الإجلاء (إذا لزم الأمر) ووكالة رصد محايدة مثل وكالة التعقب المركزية التابعة للجنة الدولية للصليب الأحمر.
   应将档案副本发给父母、国家当局、负责疏散的组织(如有必要的话)和红十字委员会中央寻人局等中立监测机构。
4. )أ( إبﻻغ الطرف التابعين له والوكالة المركزية لتعقب اﻷثر التابعة للجنة الصليب اﻷحمر الدولية باعتقالهم واحتجازهم، بغية القيام على وجه الخصوص بإبﻻغ أسرهم؛
   (a) 应立即将被俘和拘留情况通告被俘和被拘留者依靠之方以及红十字国际委员会(红十字委员会)中央寻人局,尤其是为了通知被拘留者家属;
5. )أ( إبﻻغ الطرف التابعين له والوكالة المركزية لتعقب اﻷثر التابعة للجنة الصليب اﻷحمر الدولية باعتقالهم واحتجازهم، بغية القيام على وجه الخصوص بإبﻻغ أسرهم؛
   (a) 应立即将被俘和拘留情况通告被俘和被拘留者依靠之方以及红十字国际委员会(红十字委员会)中央寻人局,尤其是为了通知被拘留者家属;