二者之一 أمثلة على

أمثلة

1. للأمين العام للأمم المتحدة، أو الأمين العام للمؤتمر، أو أي موظف في الأمانة يسميه أي منهما لهذا الغرض، أن يدلي، مع مراعاة أحكام المادة 22، ببيانات بشأن أية مسألة تكون قيد النظر.
   联合国秘书长、会议秘书长或二者之一为此目的指定的任何秘书处成员，均可在不违反第22条规定的情况下，就审议中的任何问题提出说明。
2. للأمين العام للأمم المتحدة، أو الأمين العام للمؤتمر الاستعراضي، أو أي موظف في الأمانة يسميه أي منهما لهذا الغرض، أن يدلي، مع مراعاة أحكام المادة 22، ببيانات بشأن أية مسألة تكون قيد النظر.
   联合国秘书长、会议秘书长或二者之一为此目的指定的任何秘书处成员，均可在不违反第22条规定的情况下，就审议中的任何问题提出说明。
3. للأمين العام للأمم المتحدة، أو الأمين العام للمؤتمر الاستعراضي، أو أي موظف في الأمانة يسميه أي منهما لهذا الغرض، أن يدلي، مع مراعاة أحكام المادة 22، ببيانات بشأن أية مسألة تكون قيد النظر.
   联合国秘书长、审查会议秘书长或二者之一专门指定的任何秘书处成员，均可在不违反第22条规定的情况下，就审议中的任何问题作出说明。
4. وتبين هذه المعايير القدرة الفنية والقدرة اﻹدارية لهذه الوكاﻻت على القيام بمهام التنفيذ، والهدف منها تقييم المؤسسات الوطنية والدولية، رغم أن بعضها قد يكون أكثر انطباقا على إحداها من اﻷخرى.
   这套标准既涉及这些机构在发挥执行功能方面的技术能力,也涉及它们在这方面的管理能力,并且是为了对本国机构和国际机构都能够进行评估而制订的,尽管其中一些标准可能更适合于二者之一。