住友化学 أمثلة على

أمثلة

1. ونظمت الحفلة الموسيقية بتمويل جزئي من شركات سوميتون كيمكل (اليابان) وإكسون موبيل (الولايات المتحدة الأمريكية) ونوفاريتس الصيدلانية (سويسرا).
   该音乐会的部分资金由住友化学集团（日本）、埃克森美孚石油公司（美国）和诺华医药公司（瑞士）赞助。
2. وقررت شركة سوميتومو الكيميائية إنشاء قاعدة إنتاج أخرى في نيجيريا استجابة لتزايد الطلب على الناموسيات المتينة المبيدة للحشرات في أفريقيا.
   104．住友化学公司决定在尼日利亚也设立一个生产基地，以应对非洲日益增加的对长效驱虫蚊帐的需求。
3. ونتيجة لأنشطة الاتصال التي قام بها الرئيس، تمكّن من تيسير عملية التبرع بما عدده 300 ناموسية من شركة سوميتومو كيميكال إلى سجن نغارابا المركزي في بانغي.
   主席通过与各方联络互动，促成住友化学工业公司向班吉Ngaraba中央监狱捐赠300顶蚊帐。
4. وبالتالي، طورت شركة سوميتومو الكيميائية أوليست نت التي هي ناموسية تستعمل تكنولوجيا خاصة لإخصاب الألياف بمبيدات الحشرات، ما يساعد في السيطرة على الناموس ومنع العدوى.
   102．因此，住友化学公司开发了OLYSET (R)蚊帐，使用特殊技术在这种蚊帐的纤维中注入杀虫剂，从而帮助控制蚊虫和预防感染。
5. وأود أن أشير في هذا الصدد إلى أن عددا من البلدان الأفريقية أبدت تقديرا كبيرا لنوع معين من تلك الناموسيات، هي ناموسية أوليسيت، من صنع سوميتومي كميكال.
   在这方面我要指出，一些非洲国家表示非常感谢一种这样的蚊帐，即住友化学集团生产的 " Olyset " 蚊帐。