偃 أمثلة على

أمثلة

1. وينبغي وضع حد لأي ادعاءات بخلاف ذلك.
   任何与此不符的言论都应偃旗息鼓。
2. ولا يعني هذا بالطبع أن على المجتمع الدولي أن يتراخى.
   当然，这并不意味着国际社会应该偃旗息鼓。
3. أنظر، إما تتوقف عن هذا وإلاّ سيقوم شخصُ ما يعرف الماضي بإخباري كي أردعك.
   听着 要么你偃旗息鼓 要么迟早会有一个有权势的人 让我来阻止你
4. لكن عددا كبيرا جدا من الصراعات ما زال دون حلول رغم أن بعضها ساكن ويمكن أن يشتعل في أي لحظة.
   但仍有太多的冲突尚未解决，另一些冲突则偃旗息鼓，随时会再次爆发。
5. تحسنت سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة منذ أن توقفت الهجمات المباشرة على موظفي المنظمة عقب إلقاء القبض على الرئيس السابق غباغبو.
   前总统巴博被捕后，对联合国人员的直接袭击偃旗息鼓，联合国工作人员的安全保障得到了改善。