健康的社会决定因素委员会 أمثلة على

أمثلة

وعزز البرنامج أيضا مشاركته في المنتديات الاستشارية المتخصصة على الصعيدين العالمي والإقليمي للنهوض بجدول أعمال الموئل. ومن أمثلة ذلك مشاركته مع لجنة أفريقيا ومع اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة التي أنشأتها منظمة الصحة العالمية.
人居署还通过增加对各种全球和区域专业协商论坛的参与来促进《人居议程》，例如同非洲委员会及世界卫生组织所设健康的社会决定因素委员会开展协作等。
يتضمّن تقرير اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة التابع لمنظمة الصحة العالمية المعنون " تضييق الفجوة في غضون جيل واحد " ()، مجموعة من التوصيات بشأن السبل التي يمكن لطائفة واسعة من القطاعات وأصحاب المصلحة مواجهة أوجه عدم المساواة، والفقر، وعوامل الخطر التي تهدد الصحة السليمة.
世卫组织健康的社会决定因素委员会题为《在一代人时间内缩小差距》的报告就众多部门和利益相关方如何应对不平等、贫穷和危及健康的风险因素提出了一系列建议。
وأجاب الوزير على الملاحظات والأسئلة التي أثارها ممثلو كل من البرازيل، وكندا، وناميبيا، وبربادوس، ونيوزيلندا، وبعد ذلك أدلى مدير المناقشة، مايكل مارموت، رئيس اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة في منظمة الصحة العالمية، بملاحظات ختامية.
牙买加卫生和环境部长回答了巴西、加拿大、纳米比亚、巴巴多斯和新西兰代表作出的评论和提出的问题，随后主持人 -- -- 世界卫生组织健康的社会决定因素委员会主席Michael Marmot作了总结发言。
فعلى سبيل المثال، اعترفت منظمة الصحة العالمية منذ وقت طويل بأهمية العدالة الاجتماعية بالنسبة للصحة؛ وأبرزت اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة أهمية التشريعات المحلية التي تكرس الحق في الصحة، والاعتراف بحقوق المواطنين في المشاركة في السياسة العامة والميزنة()، وهو ما ينطوي على إمكانيـة تعزيز نظم الصحة.
例如，世界卫生组织久以确认社会正义对健康的重要性；健康的社会决定因素委员会强调了体现健康权的国内立法的重要性，并承认公民有权参与有可能加强卫生体制的公共政策和预算编制。
ووجدت اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة، التي دعت لعقدها منظمة الصحة العالمية في عام 2005، أنه في حين يشكل التوزيع غير المتكافئ للرعاية الصحية أحد المحددات الرئيسية للتفاوت في المجال الصحي، وتسهم الأحوال المعيشية غير المتكافئة بجزء كبير من ارتفاع عبء المرض، والخسائر في الأرواح التي تحدث قبل أوانها على الصعيد العالمي.
由世界卫生组织(世卫组织)于2005年设立的健康的社会决定因素委员会发现，保健服务的分配不平等是健康不公平的关键因素，而不平等的生活条件在很大程度上助长了全球范围内人们疾病负担高和死亡过早的现象。