分离条款 أمثلة على

أمثلة

1. ومن الأهمية الوصول إلى قواعد بشأن تطبيق أحكام عدم الترابط.
   必须提出关于适用分离条款的规则。
2. كما أجرى الفريق مناقشة حول ورقة غير رسمية بشأن " بند الانفصال " ().
   研究组也讨论了关于 " 分离条款 " 的非正式文件。
3. ولن يطبق شرط الانفصال إلا على العلاقات بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، كما أنه لن يمس بانطباق مشروع الاتفاقية على العلاقات مع بلدان ثالثة.
   分离条款只适用于欧盟成员国之间的关系，不会影响到公约草案适用于与第三国的关系。
4. 15- وتأمل المفوضية الأوروبية أن تقبل اللجنة شرط الانفصال المقترح، لأنها بدونه لن تتمكن من أن تكفل تصديق الاتحاد الأوروبي على مشروع الاتفاقية.
   欧洲联盟委员会希望委员会接受提议的分离条款，因为否则它无法使欧洲共同体承诺批准公约草案。
5. 21- وفي حين أن وفده ليس لديه أي اعتراض أساسي على شرط الانفصال فإنه لا يرى أن إدراجه في مشروع الاتفاقية سياسة سليمة في مجال التجارة الإلكترونية.
   尽管他的代表团基本上不反对分离条款，但它并不认为将它列入公约草案是电子商务领域一项明智的政策。