厄尔尼诺现象机构间工作队 أمثلة على

أمثلة

1. وثبت أن الطابع المتعدد القطاعات والمتعدد التخصصات لمثل هذه اﻻستراتيجية فعال في العمل الذي اضطلعت به فرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بظاهرة النينيو والتابعة لﻷمم المتحدة.
   联合国关于厄尔尼诺现象机构间工作队的工作证明这一多部门和跨学科战略是行之有效的。
2. ترحب بإنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالنينيو للقيام بعمل تعاوني في مجال اتقاء الكوارث الطبيعية المرتبطة بظاهرة النينيو وتخفيف حدتها والتأهب لها؛
   欢迎设立厄尔尼诺现象机构间工作队,以便合作预防、减轻和防备与厄尔尼诺现象有关的自然灾害;
3. ترحب بإنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالنينيو للقيام بعمل تعاوني في مجال اتقاء الكوارث الطبيعية المرتبطة بظاهرة النينيو وتخفيف حدتها والتأهب لها؛
   欢迎设立厄尔尼诺现象机构间工作队,以便合作预防、减轻和防备与厄尔尼诺现象有关的自然灾害;
4. وتشكل مسألة تحسين كفاءة تلك اﻵليات على نحو متواصل أحد الشواغل الرئيسية لفرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالنينيو، المنشأة في إطار العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.
   如何继续提高这些机制的成效是在国际间减少自然灾害十年框架内设立的厄尔尼诺现象机构间工作队的主要关注。
5. وتتعلق الأولوية الثانية بتواصل ولاية فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالنينيو، المتمثلة في دعم التعاون الدولي من أجل تخفيف أثر ظاهرة النينيو، وعلى وجه الخصوص التأهب لموجة النينيو التالية.
   第二个优先领域是继续执行厄尔尼诺现象机构间工作队的任务，即支持国际合作减少厄尔尼诺现象的影响，特别是为下一次厄尔尼诺现象作好准备。