合作训练 أمثلة على

أمثلة

1. ويتعاون المتخصصون بمبادرة الخوذات البيضاء مع جمعية الهﻻل اﻷحمر الفلسطينية في تدريب فريق للتأهب للكوارث وفي تمهيد الطريق لوضع خطة وطنية في ميدان الكوارث.
   白盔专家还与巴勒斯坦红新月会合作,训练一支备灾队,并且为国家灾害计划铺路。
2. إن البعثة المدنية الدولية المشتركة وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة، اللتين تكمل مسؤوليات كل منهما مسؤوليات الأخرى، تواصلان العمل بصورة وثيقة في تدريب قوة الشرطة الوطنية في هايتي، وفي تشجيع رجال الشرطة على احترام الكرامة والحقوق الإنسانية، وفي تحسين العلاقات بين الشرطة ومجتمعاتها المحلية.
   海地文职特派团和联海民警团的职责互为补充,它们继续密切合作训练海地国家警察,促进警察人员尊重人的尊严和权利,和改善警察与当地社区的关系。
3. وبالتعاون مع مركز مبادرات السلام في أفريقيا، نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في هراري اجتماعا تخطيطيا في الدانمرك لوضع برنامج لتدريب المدنيين على عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع المركز الإقليمي لتدريب القادة ورؤساء الأفرقة على حفظ السلام في هراري، التابع للجماعة الإنمائية.
   联合国哈拉雷新闻中心与非洲和平倡议中心联合在丹麦组织了一个规划会议，制定一个与南共体区域维持和平指挥官和组长哈拉雷训练中心合作训练维和行动文职人员的方案。
4. وتقع أنشطة المكتب ضمن الإطار العام لولاية المعهد وتشمل برنامجا تدريبيا في الدبلوماسية المتعددة الأطراف والتعاون الدولي ومجموعة واسعة من البرامج التدريبية في ميدان التنمية الاجتماعية والاقتصادية، مع التركيز بوجه خاص على حفظ السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع (مثل برنامج الزمالات المعني بأفغانستان).
   办事处在训研所任务总框架内开展活动，包括多边外交与国际合作训练方案，以及社会经济发展领域的多种训练方案，但侧重维持和平及冲突后重建训练（如阿富汗问题研究金）。
5. ويتولى باﻹضافة إلى ذلك مسؤولية إعداد المادة الﻻزمة للدورة المكثفة المطلوبة لتحسين نوعية التدريب المتاح حاليا لفائدة الفرقة. وسيعمل بالتعاون مع رئيس قسم التدريب والدعم الداخليين وإدارة التدريب لوضع دورات جديدة لفائدة المراقبين الدوليين وتدريب مدربين تلك الدورات.
   此外,他(她)还将负责编写为提升现有警察工作队训练工作质量所必需的广泛的课程材料,并且将会与内部训练和支助科科长和训练行政人员合作编写供国际监测员使用的新课程及合作训练此类课程的培训员。