四方声明 أمثلة على

أمثلة

1. بيان من المجموعة الرباعية
   四方声明
2. وينبغي لتلك الجهود، بما في ذلك البيان المتفق عليه اليوم للمجموعة الرباعية، أن تلقى الإشادة والتشجيع والدعم من الجميع.
   所有国家都应称赞、鼓励和支持他们所做的这些工作，包括今天商定的四方声明。
3. وتكذِّب تلك الأعمال إدعاءات إسرائيل بأنها تقبل بيان المجموعة الرباعية وأنها تتصرف بنية صادقة لإنهاء هذا النزاع.
   这类行动不符合以色列声称它接受四方声明，而且正在采取行动来真诚地结束这场冲突的说法。
4. فهو لا يتضمن أياً من العناصر الرئيسية الواردة في بيان المجموعة الرباعية، كما أنه يقوض مفهوماً أساسياً لعملية السلام ذاتها أكدت عليه المجموعة الرباعية من جديد.
   草案未载有四方声明提出的任何关键内容，而是损害了四方重申的和平进程本身的中心原则。
5. ويحث مجلس الأمن حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية على التعاون، هما والأطراف الأخرى المعنية، في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف المحددة في بيان المجموعة الرباعيــة.
   安全理事会敦促以色列政府和巴勒斯坦权力机构与其他有关各方通力合作，实现《四方声明》所阐述的目标。