地热培训方案 أمثلة على

أمثلة

1. ويقدم برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع لجامعة الأمم المتحدة التدريب في بناء القدرات عن طريق تنظيم دورات دراسية قصيرة مصممة حسب العملاء في مواضيع الطاقة الحرارية الأرضية.
   联合国大学地热培训方案通过专门设计的短期地热课程开展能力建设。
2. واستطرد قائلا إن هدف برنامج التدريب علي الحرارة الأرضية هو مساعدة البلدان النامية بإمكانيات كبيرة في هذا المجال من أجل اكتساب خبرة بشأن أهم جوانب استكشاف الحرارة الأرضية وتطويرها.
   地热培训方案的目的是帮助具有巨大地热潜力的发展中国家积累地热勘探与开发多方面的专门知识。
3. ونتبادل ما اكتسبناه من خبرة ومعرفة في هذا المجال مع البلدان النامية عن طريق برنامج الجيولوجيا الحرارية التابع لجامعة الأمم المتحدة، الذي يقع في آيسلندا وتموله حكومتي.
   我们正在通过设在爱尔兰并由我国政府供资的联合国大学地热培训方案同发展中国家分享我们的经验和知识。
4. و قد ظلت حكومة أيسلندا على مدار 30 عاما، تدير وتمول برنامج الأمم المتحدة للتدريب على الحرارة الأرضية، الذي درب مئات المهنيين الشباب، رجالا ونساء، من 40 بلدا ناميا.
   近30年来，冰岛政府一直在管理和资助联合国地热培训方案，培训了来自40个发展中国家的数百名男女青年专业人员。
5. ومنذ تأسيس برنامج التدريب المتعلق بالحرارة الأرضية في عام 1979، يلاحظ أن ثمة 359 من العلماء والمهندسين، الذين قدموا من 40 بلدا، قد أكملوا هذه الدورة الدراسية السنوية المتخصصة التي تصل مدتها إلى ستة أشهر.
   1979年自地热培训方案设立以来，来自40个国家的359名科学家和工程师完成了每年6个月的专业培训课程。