基于性别的分工 أمثلة على

أمثلة

1. تدرس على نحو منتظم القضايا المتعلقة بتقسيم العمل على أساس نوع الجنس والاحتياجات والمصالح الجنسانية للجمهور؛
   系统分析基于性别的分工以及公众的性别需求和利益；
2. ولم تعد ظاهرة تقاسم العمل على أساس نوع الجنس وبخس قيمة العمل في مجال الرعاية محصورة في البيوت، بل انتقلت إلى المجال العام.
   家庭中基于性别的分工和照料工作价值低估的情况同样体现在公共领域。
3. ولقد ورد في برنامج الحكومة أنها سوف تشجع المسيرات الوظيفية للنساء والزعامات النسائية، فضلا عن قيامها بالحد من تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس.
   政府方案表明，政府将促进妇女事业和提高妇女的领导地位，并减少劳动力市场基于性别的分工。
4. وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء تركز النساء العاملات في قطاعي التعليم والصحة، وهذا الأمر إن دل على شيء فهو يدل على الفصل الجنساني الواضح في القوة العاملة.
   同时，委员会关切，工作妇女集中在教育和卫生部门从业，表明劳动力明确基于性别的分工。
5. وتتكون هذه الفوائد التي يحافـظ عليها الرجال ويحتكرونها من سلسلة من الحقوق المادية والاجتماعية والعاطفية التي يضمنها لهم التمييـز القائم على نوع الجنس في مجال العمل.
   男人维护和垄断的这些利益包括基于性别的分工为他们所保障的各种物质、社会和感情权利和优势。