太平洋海啸警报中心 أمثلة على

أمثلة

1. وقد وضع مركز الإنذار بأمواج التسونامي في المحيط الهادئ خطة اتصالات للمرفق المؤقت لتقديم المعلومات الإرشادية لمنطقة البحر الكاريبي والمناطق المجاورة.
   太平洋海啸警报中心制定了《加勒比海和邻近地区临时海啸咨询信息服务通信计划》。
2. وتتلقى جميع البلدان المشاركة، ما عدا الصومال، إنذارات دولية بتسونامي من مركز الولايات المتحدة للإنذار بتسونامي ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية.
   除索马里外，所有参与国都会收到美国太平洋海啸警报中心和日本气象局传来的国际海啸警报。
3. وعقيب كارثة تسونامي، قامت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بالتعاون مع مركز الإنذار بأمواج تسونامي في المحيط الهادئ، التابع للولايات المتحدة، ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية، بإنشاء نظام مؤقت للمعلومات الاستشارية بشأن تسونامي(214).
   213 海啸发生后，海委会与美国太平洋海啸警报中心和日本气象局合作设立了一个临时呼啸咨询信息系统。
4. وتتعاون الأمانة التقنية المؤقتة حاليا مع مركز الإنذار بالتسونامي في المحيط الهادئ والوكالة اليابانية للأرصاد الجوية عن طريق اليونسكو لاستكشاف واختبار السبل والوسائل الكفيلة بالمساهمة في إنشاء نظام إنذار بالتسونامي في المحيط الهندي.
   临时技术秘书处目前通过教科文组织同太平洋海啸警报中心和日本气象局开展合作，探索并试验促进在印度洋建立海啸警报系统的途径和手段。
5. ويمكن لجميع البلدان تلقي المعلومات والإرشادات الخاصة بمراقبة تسونامي في غضون دقيقتين من مركز الإنذار من موجات تسونامي في المحيط الهادئ في هاواي ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية التي توفر مراقبة مؤقتة لتسونامي وخدمات استشارية بشأنه.
   夏威夷太平洋海啸警报中心和日本气象局提供临时海啸观察和咨询服务，所有的国家都能在它们发出海啸观察信息和警告后两分钟内收到这些信息和警告。