女性科学家 أمثلة على

أمثلة

1. ومن التدابير المنصوص عليها هي تبادل العالمات البرازيليات والأمريكيات.
   其中所列的措施之一是，巴西与美国女性科学家之间的交流。
2. ومن بين المسائل ذات الصلة التمييز ضد العلماء من النساء، وسن تقاعـد المرأة، والاستحقاقات المتعلقة بالبطالة، والتعويضات، وما شابه ذلك.
   所涉问题包括对女性科学家的歧视、妇女退休年龄、失业津贴、补偿津贴等等。
3. ولتنمية واستخدام القدرة البشرية للنساء، جرت زيادة الرقم المستهدف لتعيين العالمات من 18.2 في المائة (2003) إلى 21.4 في المائة (2006).
   为了开发并利用妇女的潜能，女性科学家的征聘目标从2003年的18.2%上升至2006年的21.4%。
4. وللانقطاع المؤقت عن العمل أثر كبير على الحياة الوظيفية للعاملات في مجالات العلوم والهندسة لأن فرص العمل المرنة لا يسهل الحصول عليها في قطاعات العلوم والهندسة والتكنولوجيا.
   由于科学、工程和技术行业不容易获得弹性工作机会，暂停工作会给女性科学家和工程师的职业产生尤为严重的影响。
5. 45- وبالنسبة لمعاهد البحث التي ينطبق عليها التعيين المستهدف بالنسبة إلى العالمات ازدادت التشكيلة النسائية من 12 في المائة في عام 2006 إلى 12.8 في المائة في عام 2008.
   就适用《女性科学家聘用目标》的研究机构而言，女性比例从2006年的12.0%增加至2008年的12.8%。