实物复原 أمثلة على

أمثلة

1. وبصفة عامة، يمكن أن تكون الترضية بدقيق العبارة إما ردا عينيا أو دفعا للتعويض``().
   一般而言，名副其实的赔偿可以是实物复原，抑或支付补偿金。 "
2. وبصفة عامة، يمكن أن يكون الجبر بدقيق العبارة إما رداً عينياً أو دفعاً للتعويض " ().
   一般而言，名副其实的赔偿可以是实物复原，抑或支付补偿金。 "
3. وبصفة عامة، يمكن أن يكون الجبر بمعناه الدقيق إما رداً عينياً أو دفعاً للتعويض " ().
   一般而言，名副其实的赔偿可以是实物复原，抑或支付补偿金。 "
4. (ب) لا ينطوي على عبء لا يتناسب إطلاقاً مع المنفعة المتأتية من الرد بدلاً من التعويض.
   一般而言，名副其实的赔偿可以是实物复原，抑或支付补偿金。 "
5. ورأى البعض الآخر أن " حق " الدولة المضرورة في اختيار شكل الجبر ليس حقا مطلقا، ولا سيما إذا كان الرد العيني ممكنا، وإلا فلا معنى لقاعدة أولوية الرد على التعويض.
   还有人认为，受害国选择赔偿形式的 " 权利 " 不是绝对的，特别是在实物复原可能的情况下，否则复原优先于赔偿的规则便毫无意义了。