审稿 أمثلة على

أمثلة

1. ولقد تم حتى هذا اليوم إعداد 270 مجلداً من " المجموعات العشر " وتمت الموافقة عليها، ونُشر منها حتى الآن 190 مجلداً.
   到目前为止，十部文艺集成志书已完成审稿270卷，并已出版190卷。
2. أما الوثائق ذات الحساسية غير العادية أو التي تُعتبر مهمة ﻷسباب أخرى فيتولى المراجعون اﻷقدم مراجعتها وتعرض على رئيس الدائرة لﻻطﻻع إذا سمح الوقت بذلك.
   非常敏感或非常重要的文件由高级审校审稿,如时间许可,由处长作最后检查。
3. أما الوثائق ذات الحساسية غير العادية أو التي تُعتبر مهمة ﻷسباب أخرى فيتولى المراجعون اﻷقدم مراجعتها وتعرض على رئيس الدائرة لﻻطﻻع إذا سمح الوقت بذلك.
   非常敏感或非常重要的文件由高级审校审稿,如时间许可,由处长作最后检查。
4. وفي حالة أفرقة المؤلفين والمستعرضين، يمكن التعامل مع مسألة التحيز، بل وينبغي التعامل معها، من خلال اختيار المؤلفين والمستعرضين على نحو يكفل توازن وجهات النظر.
   就作者和审稿团队而言，能够并应当通过选择观点相互平衡的作者和审稿人管理偏见。
5. وفي حالة أفرقة المؤلفين والمستعرضين، يمكن التعامل مع مسألة التحيز، بل وينبغي التعامل معها، من خلال اختيار المؤلفين والمستعرضين على نحو يكفل توازن وجهات النظر.
   就作者和审稿团队而言，能够并应当通过选择观点相互平衡的作者和审稿人管理偏见。