射击控制系统 أمثلة على

أمثلة

1. أما بالنسبة الى المركبات القتالية، فمطلوب الإبقاء على امكانية أداء الخدمة التشغيلية للسلاح الرئيسي ونظام التحكم في إطلاق النار المرتبط به.
   就战车而然，主要武器及其射击控制系统必须适于作战。
2. وبالنسبة للمركبات القتالية فإن المطلوب هو الإبقاء على إمكانية أداء الخدمة التشغيلية للسلاح الرئيسي ونظام التحكم في إطلاق النار المرتبط به.
   在战车上，主要武器及其相关射击控制系统须适合作战。
3. وبالنسبة للمركبات القتالية فإن المطلوب هو الإبقاء على إمكانية أداء الخدمة التشغيلية للسلاح الرئيسي ونظام التحكم في إطلاق النار المرتبط به.
   在战车上，主要武器及其相关射击控制系统须具备作业性。
4. وإذا كان السلاح نفسه أو نظام التحكم في إطلاق النار لا يعمل، فعندئذ، ولأسباب تتعلق بالسداد، تكون السيارة غير صالحة للخدمة().
   如果武器本身或射击控制系统不能运用，则车辆可适为不在现役中，不能获得偿还。
5. وإذا كان السلاح نفسه أو نظام التحكم في إطلاق النار لا يعمل، تُعتبر المركبة عندئذ غير صالحة للخدمة ولا تسدَّد تكاليفها().
   若武器本身或射击控制系统无法使用，则该车辆将视为未予使用，不具有获得补偿的资格。