工业灾难 أمثلة على

أمثلة

1. وقد نظِّم هذا المؤتمر لمناقشة العواقب القانونية المستمرة لكارثة بوبال الصناعية.
   会议主要讨论博帕尔工业灾难带来的持续法律后果。
2. وبالرغم من أنني ركزت على الكوارث المتصلة بالمناخ، فإننا أيضا ما زلنا نستجيب للكوارث الصناعية.
   虽然我侧重谈了与气候有关的灾害，但是我们也继续采取行动应对工业灾难。
3. فمن جهة، يمكن أن يبلغ نشوب حرب أهلية من المفاجأة ما يبلغه ثوران بركاني، الأمر الذي ينطبق أيضا على معظم الكوارث التكنولوجية أو الصناعية.
   一方面，内乱的爆发可能像火山喷发那样突然，大多数技术或工业灾难也是这样。
4. ولقد أصبحت مخازن ومرافق النفايات الخطرة والمشعة، التي ينجم عن تدميرها كوارث صناعية ذات آثار تتجاوز حدود الدول، تمثل أهدافا خاصة.
   存有危险性和放射性废物的仓库和设施已成为特别目标,而一旦这些设施遭到破坏,会造成具有越境影响的工业灾难。
5. ويعمل هذا البرنامج مستعيناً بالدعم المقدم من متطوعي اﻷمم المتحدة ، على مساعدة الحكومات في التعامل مع مختلف القضايا المتصلة بالكوارث الطبيعية والصناعية وكوارث من صنع اﻹنسان ، وذلك على المستويين الوطني والمحلي .
   在联合国志愿人员组织的支助下,此项方案协助国家和地方两级政府处理与自然灾害、工业灾难和人为灾害相关的各种议题。