意大利金融 أمثلة على

أمثلة

1. 1-1 يجدر التنويه بادئ ذي بدء إلى أن المكتب الإيطالي للصرف والوحدة الإيطالية للاستخبارات المالية ليستا هيئتين منفصلتين.
   1 首先应当指出的是，UIC 与意大利金融情报室并不是两个不同的当局。
2. وترد فيما يلي قائمة بالمبالغ الإجمالية التي جمدتها لجنة الأمن المالي الإيطالي وفقا للقرار ذي الصلة المشار إليه أعلاه (انظر المرفق).
   在此列出意大利金融安全委员会根据上述有关决议冻结的总额清单(见附件)。
3. أما العضوان الآخران في فرقة العمل فهما مكتب الاتحاد الأوروبي لمكافحة الغش ووحدة شرطة الجرائم المالية الإيطالية، (Guardia di Finanza).
   科索沃调查工作队的另外两个成员是欧洲联盟反欺诈局和意大利金融犯罪警察部门（财政警察）。
4. ويُستخدم في الوقت الحالي نظام الإبلاغ من جانب المكتب الإيطالي للصرف وأنشطة التحقيقات المالية ذات الصلة لكشف الدلائل المبكرة على مشاركة الإرهابيين في النظام المالي الإيطالي.
   目前，外汇局报告系统和有关金融调查活动用于发现恐怖分子参与意大利金融系统的早期迹象。
5. وللحرس المالي الإيطالي أيضاً ضباط اتصال في 13 بلداً بالإضافة إلى 3 ضباط يغطّون خِصّيصاً الاتحاد الأوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة.
   意大利金融警卫队除派驻具体涵盖欧盟、经合组织和联合国的三名官员外，还在13个国家派驻了联络官。