技术供应者 أمثلة على

أمثلة

1. ويقتضي التعاون التكنولوجي تظافر جهود الشركات والحكومات، الموردة للتكنولوجيا والمتلقية لها على حد السواء.
   技术合作需要企业和政府的共同努力，包括技术供应者和接受者的共同努力。
2. فالتعاون في مجال التكنولوجيا ليس له نموذج وحيد، إذ أن المرونة ضرورية للتوفيق بين احتياجات وقدرات مستعملي التكنولوجيا وبين الفرص السوقية ومصالح موردي التكنولوجيا.
   技术合作没有单一的模式。 为了使技术使用者的需要和能力与市场机会和技术供应者的利益相配,灵活性是必不可少的。
3. (أ) دعم المؤسسات الوطنية ذات الصلة بالاستثمار والتكنولوجيا في جهودها الرامية الى تنمية تحالفات الأعمال مع الشركاء الأجانب بتوفير امكانات الوصول الى المستثمرين وموردي التكنولوجيا المحتملين؛
   (a) 支助国家有关投资和技术的机构努力通过提供同潜在投资者和技术供应者接触的机会来同外国伙伴建立商业联盟；
4. ويمكن كذلك إدخال حوافز لتشجيع موردي التكنولوجيا على تسهيل وصول المستعملين المحتملين في البلدان النامية إلى تلك التكنولوجيات، وعلى تقويم احتياجات المستعملين والمساعدة في تكييف التكنولوجيا.
   另外还可以实行奖励,鼓励技术供应者便利发展中国家的可能使用者取得这些技术,评估用户的需要和协助它们变通应用技术。
5. واستبان من اﻷمثلة التي عرضت في ورقات العمل وفي حلقة العمل أنه يتزايد اكتساب عمليات تجميع الموارد لبعد عالمي، بمشاركة نشطة ومساهمات من جانب القطاع الخاص وموردي التكنولوجيات والمؤسسات العالمية لتقديم الخدمات.
   在工作文件和讲习班中提出的例子显示,资源的联合越来越全球化,私人部门、技术供应者和全球服务提供者都积极参与并作出捐助。