技术编辑 أمثلة على

أمثلة

1. `4 ' جمع وتحليل البيانات، وصياغة بعض فصول أو أجزاء من الدراسة الاستقصائية عن الإرهاب العالمي وتحليلها تقنيا؛
   ㈣ 收集和分析数据，起草关于全球恐怖主义调查结果的某些章节并加以技术编辑；
2. سميث على اضطﻻعهم بفحص الورقات . ونشكر السيد س. إ. دويلي ، المحرر التقني للورقتين الخلفيتين ١١ و٢١ ، على مساعدته .
   感谢S. E. Doyle作为背景文件11和12的技术编辑所提供的帮助。
3. من بين جملة أمور أخرى - في تنسيق شكل ومضمون الخطوط التوجيهية والتوجيهات.
   专家组请秘书处雇请一名有经验的技术编辑，负责除其他外，帮助协调该准则和指南的文体和内容。
4. `2 ' تدوين وتوحيد السجلات، الصياغة والتحرير التقني للسجلات الرسمية لإعداد اتفاقية مكافحة الجريمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة،
   ㈡ 编纂和合并记录，起草《打击跨国有组织犯罪公约》及其三项议定书拟订过程的正式记录并加以技术编辑；
5. وأكمل التحرير الفني وتنضيد الحروف للنسخة اﻻنكليزية من الملحق العاشر الذي يغطي الفترة ١٩٨٥-١٩٨٨، وتجري حاليا فهرسة المجلد وترجمته إلى الفرنسية.
   涵盖1985-1988年的第十号补编英文本的技术编辑和排版工作已经完成,正在编索引并翻译成法文。