文明摇篮 أمثلة على

أمثلة

1. إن ثقافة الجبل الأسود تعود إلى مناطق البحر الأبيض المتوسط الممتدة في القدم آلاف السنين، حيث مهد الحضارة.
   黑山文化是文明摇篮地中海的千年文明的一部分。
2. إن القارة الأفريقية، وهي مكان ولادة البشرية ومهد الحضارة الإنسانية، موجودة حقا في وضـع حـــــرج.
   作为人类诞生地和人类文明摇篮的非洲大陆的确陷入了麻烦。
3. لقد سئمنا جميعا الألم والعنف وقد آن الأوان لأن يسترجع الشرق الأوسط، المعروف في التاريخ بأنه مهد الحضارة، ذلك التراث.
   我们所有人都憎恨痛苦和暴力，现在是作为历史上文明摇篮之一的中东重新建立起文明的时候了。
4. ولدينا فرصة لنظهر أنه يمكن للمنطقة، التي كانت في يوم من الأيام مهد الحضارات والقلب الاقتصادي النابض للعالم، أن تحل مشاكلها بالفعل وتطلق العنان لإمكاناتها الهائلة.
   我们有机会证明，曾经是世界文明摇篮和经济心脏地带的本区域能够切实解决其问题，并释放出巨大的潜力。
5. ولا شك أن هذه القضية المركزية التي تستقطب اهتمام المجموعة الدولية بأسرها تظل بالغة الأهمية بالنظر إلى ارتباطها بمسألة السلم والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط، مهد الحضارات.
   毫无疑问，这个吸引了整个国际社会注意力的中心问题仍然是影响中东这个文明摇篮的和平与稳定的最重要问题。