方案和项目手册 أمثلة على

أمثلة

1. دليل البرمجة ليس مجرد نسخة مستكملة من " دليل البرامج والمشاريع " القديم.
   简化 《方案拟订手册》并非旧版《方案和项目手册》的简单增订。
2. وعلاوة على ذلك، فإن الحجم الإجمالي للدليل لا يزيد على ثلث حجم " دليل البرامج والمشاريع " القديم.
   此外，总篇幅仅为原《方案和项目手册》的三分之一。
3. وهو يحل محل دليل البرامج والمشاريع الذي صدر لأول مرة عام 1988 والطبعة الأولى لدليل البرمجة التي صدرت عام 1996.
   本手册取代1988年第一次印发的《方案和项目手册》和1996年印发的《方案拟订手册》第一版。
4. وتتبع المبادئ التوجيهية ذات الصلة ببعض برامج وصناديق اﻷمم المتحدة اﻹجراءات الواردة في دليل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للبرنامج والمشاريع.
   联合国的一些计（规）划署和基金会的相关指导方针已遵守了《开发计划署方案和项目手册》中所载的程序。
5. ووفقا لدليل البرنامج الإنمائي للبرامج والمشاريع، فإن اجتماعات الاستعراض الثلاثي وتقارير تقييم أداء المشاريع تشكل جزءا من الآلية المقررة للمراقبة.
   按照《开发计划署方案和项目手册》,三方审查会议和项目执行情况评价报告是已经建立的监测机制的一部分。