时间空档 أمثلة على

أمثلة

1. ويأخذ ذلك في الاعتبار الدروس المستفادة من البرنامج السابق، وذلك لتجنب حدوث فجوة خارجة عن السيطرة بين معدل التسريح وإعادة الإدماج.
   这是吸取了以前方案的经验教训，以避免复员与重返社会之间棘手的时间空档。
2. وأوضح أنه قد تم أثناء عام ١٩٩٨، حسبما أفيد به في سياق آخر، تخفيض قدر كبير من الفترة الزمنية الﻻزمة للتعيين، وأن اﻷمانة العامة تتوقع استمرار هذا اﻻتجاه في عام ١٩٩٩.
   按照另外方面的报告,1998年期间,聘请时间空档已经大量减少;根据秘书处的估计,1999年,这种趋势会继续下去。
3. وأصدرت الدوائر الابتدائية حكما في قضية المدعي العام ضد بوبوفيتش وآخرون المتعلقة بسبعة متهمين، وأجرت هذه الدوائر في ذروة نشاطها عشر محاكمات في قاعات المحكمة الثلاث، مستخدمة الفسح الزمنية المتاحة في جداول المحاكمات.
   审判分庭对 " 检察官诉波波维奇及其同伙 " 案做出判决，涉及七名被告，并在高峰时利用庭审时间空档，在法庭三个审判室同时审理10起案件。
4. بيد أنكم تمكنتم، ربما للمرة الأولى منذ فترة طويلة، من التوصل إلى نتيجة نيابة عن الرؤساء الستة لهذا العام، ويتمثل ذلك في أن لدينا الآن فكرة عن مواعيد تناول شتى القضايا ذات الأهمية البالغة بالنسبة لنا جميعاً.
   可你却做到了，或许这是长时期内的第一次，代表今年的六位主席拿出了一定成果，而这就是我们现在有所了解的，为我们在座的所有人极为关注的不同问题拨出不同时间空档的办法。