最终用途管制 أمثلة على

أمثلة

1. وتجري مراقبة عسكرية للاستخدام النهائي بالنسبة للوجهات التي تشملها تدابير الحظر على الأسلحة.
   对武器禁运范围涵盖的目的地实施军事最终用途管制。
2. ويـفرض التشريع كذلك ضوابـط على الاستعمال النهائــي للأصنـاف المتعلقـة بتطوير أسلحـة الدمار الشامل.
   法例亦对与发展大规模杀伤性武器相关的物项实施最终用途管制。
3. وتواصل الهيئة، في إطار الاضطلاع بمسؤولياتها، إنفاذ ضوابط الاستعمال النهائي.
   作为强制执行责任的一部分，英国政府税收和海关署还继续强制实行最终用途管制。
4. وتواصل هيئة صاحبة الجلالة للإيرادات والجمارك ووكالة المملكة المتحدة لمراقبة الحدود أيضاً، كجزء من مسؤوليات الإنفاذ الواقعة على عاتقهما، إنفاذ ضوابط مراقبة الاستعمال النهائي.
   作为执法职责的一部分，联合王国税务及海关总署和联合王国边境管理局也继续实施最终用途管制。
5. وأدى هذا، في السنوات الأخيرة، إلى إدخال تعديلات على القواعد والإجراءات المتصلة بكل من البضائع ذات الاستخدام المزدوج والأسلحة، التي تغطي أنشطة من قبيل الصادرات والنقل والسمسرة والنقل غير المادي والنقل والشحن العابرين والضوابط المتعلقة بالمستخدم النهائي والإنفاذ والشفافية.
   最近几年，通过这一过程，对有关两用商品和武器的规则和程序做出了修改，并且包括出口、运输、经纪、无形转让、过境和转口、最终用途管制、执法和透明等活动。