气球效应 أمثلة على

أمثلة

1. وسوف تمكﱢن المجتمع الدولي أيضا من الكشف عن عمليات التحول في الزراعة وظهور مناطق زراعة جديدة ، وهو ما يعرف باسم " أثر البالون " .
   它还将使国际社会能够探测到种植替代情况和新种植区的发展情况，这就是所谓的 " 气球效应 " 。
2. وسيتيح البرنامج أيضا الكشف السريع عن تأثير النزوح المحتمل، وهي أن يؤدي خفض محاصيل المخدرات في منطقة ما الى بدء زراعتها في منطقة كانت أقل تأثرا قبل ذلك.
   该方案还可以快速探测可能的 " 气球效应 " ，即当一个地区减少药物作物触发以前影响较小的地区开始种植。
3. كما ان البرنامج المذكور سوف يتيح المجال للكشف السريع عن " الآثار النـزوحية " الممكنة، أي عندما يؤدي تقليص محاصيل المخدرات في منطقة ما إلى مباشرة زراعتها في منطقة أخرى كانت أقل تأثرا بهذه الزراعة في السابق.
   该方案还可以快速探测可能的 " 气球效应 " ，即一个地区减少药物作物触发以前受影响较小的地区开始种植。
4. كما تركز البرامج الاقليمية على احتواء الاتجار بالعقاقير وانتشار تعاطيها، وعلى ما يطلق عليه اسم " الأثر النـزوحي الذي يمكن أن ينجم عن التدخلات المتمركزة في أقطار معينة لمكافحة انتاج العقاقير غير المشروع .
   区域方案的重点是遏制药物贩运、滥用现象的泛滥以及以国家为基础的打击非法药物生产的干预活动可能产生的 " 气球效应 " 。
5. وما لم يتخذ اجراء ما لعﻻج الموقف ، لن تكون الدول اﻷعضاء والمجتمع الدولي في موقف يسمح لها بتوجيه ورصد التقدم المحرز في استراتيجيات اﻻبادة على نحو صحيح ، أو منع تحول الزراعة بشكل فعال )أثر البالون( .
   除非采取某种措施补救这种局势，否则各会员国和国际社会既不可能适当指导和监测根除战略的进展情况，也不可能有效防止非法种植向其他地区迁移（气球效应）。