水平扩散 أمثلة على

أمثلة

1. وتتوافر للمعاهدة من خلال اختبار الحظر إمكانات لكبح انتشار الأسلحة النووية من الناحيتين الرأسية والأفقية.
   《全面禁试条约》通过禁止核试验，有可能遏制核武器的垂直和水平扩散。
2. وما زلنا على اقتناع راسخ بأن المعاهدة تشكل أداة رئيسية في الجهود المبذولة لوقف الانتشار الرأسي والأفقي للأسلحة النووية.
   我们仍然坚信，不扩散条约是制止核武器垂直和水平扩散的关键手段。
3. وإن الجهود الهادفة إلى تعزيز النظام الحالي قد تركزت بصورة اصطفائية على منع الانتشار الأفقي دون إيلاء اهتمام كافٍ لحماية الناس من استخدام الأسلحة النووية.
   加强现有制度的努力有选择地集中于防止水平扩散，而没有充分注意保护人民不受使用核武器之害。
4. ولا تزال مسائل وجود أسلحة الدمار الشامل، واستحداث أنواع جديدة من هذه الأسلحة، وانتشارها أفقيا تشكل تهديدا حقيقيا للسلم والأمن الإقليميين والدوليين.
   大规模毁灭性武器的存在、研制新型此类武器，以及大规模毁灭性武器的水平扩散继续对地区和国际和平与安全构成切实威胁。
5. وما زلنا نؤيد بالكامل أهداف ومقاصد معاهدة عدم الانتشار في السعي إلى القضاء على انتشار الأسلحة النووية واستعمالها، خاصة في تعزيز النظام بالنسبة للانتشار الرأسي والأفقي.
   我们仍然完全支持《核不扩散条约》的宗旨和目标，即消除核武器的扩散和使用，特别是加强有关垂直和水平扩散的制度。