直译 أمثلة على

أمثلة

1. اذا الترجمة الفعلية هي رسالة الشكر للهدايا عيــد الشكـــر
   直译的话就是「感谢礼物的讯息」
2. 2-3-1 نقل حروف الأسماء الجغرافية بين اللغات
   地名直译
3. و كيف حال فرج جدتك ؟
   哥们儿 打会儿老太(一种玩法名称 直译更囧)怎么样
4. 67- أولاً، لا يمكن ترجمة المعايير الدولية لمراجعة الحسابات ترجمة حرفية.
   首先，《国际审计准则》的翻译不能是直译。
5. وأشار الخبير إلى أن كتابة الأسماء بحروف هجائية لإحدى اللغات وفقا لنطقها بالحروف الهجائية للغة أخرى لا يؤدي بصورة عامة إلى حل مشكلة نطق الأسماء الأجنبية.
   该专家指出，一般的直译不能解决外国地名的读音问题。
المزيد من الجملة   التالية