紧急多部门恢复和重建方案 أمثلة على

أمثلة

1. وتشمل هذه القرارات، فيما تشمل، قبول الحكومة وجميع الجهات المانحة برنامج الطوارئ المتعدد القطاعات للإنعاش والتعمير، بوصفه إطار تمويل الاستثمار العام والتعمير، واتخاذ قرار بأن يتم، في أقرب وقت ممكن، العمل على توسيع نطاق هذا الإطار بحيث يشمل البلد بأكمله.
   其中包括政府和所有捐助者同意把紧急多部门恢复和重建方案作为资助公共投资和重建的框架，以及决定在可行的情况下尽快作出多方捐助者努力，把该框架扩大到全国。
2. ومن الضروري أن يأتي توسيع نطاق البرنامج متناغما مع برنامج المساعدات الإنسانية المهم الذي تقوم بتنسيقه منظومة الأمم المتحدة، ضمانا للانتقال بسلاسة من مرحلة المساعدة الإنسانية (لاسيما في الشرق) إلى مرحلة الإنعاش والتعمير والتنمية الطويلة الأجل.
   至关重要的是，紧急多部门恢复和重建方案与联合国系统协调的重要人道主义方案相互配合一致，以确保从人道主义援助（尤其是在东部）顺利地过渡到恢复和重建阶段，从而实现长期发展。