纲要法律 أمثلة على

أمثلة

1. وهذا الاقتراح هو الآن في مرحلة التشاور.
   该纲要法律草案目前处于咨询意见阶段。
2. وأعضاء اللجنة الوطنية للصحة الجنسية والإنجابية يجتمعون كل شهر، منذ عام 2005، لإعداد مشروع قانون إطاري بشأن الصحة الجنسية والإنجابية.
   为编制性保健和生殖保健纲要法律草案，全国性健康和生殖健康委员会的成员从2005年起，每月开会一次。
3. وينبغي أن يتمثل أحد جوانب اﻻستراتيجيات في اعتماد تشريعات إطارية بشأن الحق في الغذاء والتغذية، وإعادة النظر في جميع القوانين القطاعية للتحقق من مدى اتساقها مع القانون اﻹطاري.
   这种战略的一个方面应该是在粮食和营养方面通过一项一般的纲要立法，并审查所有部门法，检查它们是否符合纲要法律。
4. وتفضي الدينامية الناجمة عن عملية إحلال اللامركزية بالبلدان إلى التخلي أكثر فأكثر عن أساليب العمل المبنية على اعتماد قوانين وطنية تسعى إلى الشمول لفائدة القوانين الإطارية التي تحدد التوجهات العامة على الصعيد الوطني.
   权力下放进程所产生的势头越来越促使各国放弃以通过旨在包罗万象的国家法典为基础的做法，而倾向于采用在国家一级规定一般准则的纲要法律。
5. ويتوخى هذا القانون الإطاري تعريفا جديدا للشخص ذي الإعاقة يتناول محدودية مشاركته وما تواجهه ممارسته للأنشطة الأساسية للحياة اليومية من قيود، وذلك وفقاً للمنهج الجديد الذي طرحته منظمة الصحة العالمية في التصنيف الدولي لتأدية الوظائف.
   这一纲要法律对残疾人进行了重新界定，根据世卫组织在国际功能分类中提出的新模式，废除了对残疾人参与日常生活中的基本活动的限制和约束。