缓和政策 أمثلة على

أمثلة

1. وقد تجاوز التزامه القوي بالانتماء الدولي سياسة الانفراج في الصراع بين الشرق والغرب الذي كان قائما في ذلك الوقت.
   他热情地致力于国际主义，远远超出了当时东西方冲突中的缓和政策。
2. وتباطأ النشاط الاقتصادي أيضا في البلدان المستوردة للنفط، التي أثقلت كاهلها فواتير الواردات المرتفعة، مما أدى إلى ضعف الطلب وتقلُّص الهامش المتاح أمام السياسات العامة.
   石油进口国背负着进口费用高昂、需求滞缓和政策空间萎缩的重担，经济活动也在放缓。
3. وفي منشور صدر مؤخراً بعنوان " سياسات المناخ الوطنية وبروتوكول كيوتو " National Climate Policies and the Kyoto Protocol، لخصت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الاتجاهات السياسية الاجمالية للبلدان الأعضاء في مجال انبعاثات الدفيئة والتخفيف.
   经合发组织最近还发表了《国家气候政策和京都议定书》，概述了成员国全面的温室气体排放和缓和政策趋向。
4. وتقوم حالياً منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والوكالة الدولية للطاقة بتنظيم اجتماعات مائدة مستديرة لتسهيل تبادل المعلومات والخبرات فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول في مجال سياسات التخفيف الدولية.
   经合发组织和国际能源机构目前正在安排一系列的圆桌会议，鼓励附件一所列缔约方就其国内气候变化缓和政策交换信息和经验。
5. كذلك يقوم الكتاب بتوليف توصيات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المستمدة من مجموعة واسعة من تحليلات السياسة البيئية، وكذلك من الدراسات المتعلقة بالسياسات العامة المذكورة أعلاه، فيقترح إطاراً لسياسات التخفيف المحلية في سياق بروتوكول كيوتو.
   该书还根据许多环境政策分析以及上述政策研究，以经合发组织的名义综合建议如何为遵守《京都议定书》拟定一个国内气候变化缓和政策的构架。