西班牙外交与合作大臣 أمثلة على

أمثلة

1. وافتتح الرئيس شريف الاجتماع، إلى جانب وزير الخارجية والتعاون الإسباني.
   谢里夫总统与西班牙外交与合作大臣一道宣布会议开幕。
2. وأشار ممثل إسبانيا أيضا إلى البيان الذي أدلى به وزير الخارجية والتعاون الأسباني، وعرض فيه الموقف العام بشأن مسألة جبل طارق.
   西班牙代表还提到西班牙外交与合作大臣的声明，其中阐述了对直布罗陀问题的一般性立场。
3. ففي عام 2006، بعد الزيارة التي قام بها الوزير الإسباني للشؤون الخارجية والتعاون إلى غينيا، تمت الموافقة على برنامج للتعاون من أجل التنمية بمبلغ 5 ملايين دولار.
   2006年，在西班牙外交与合作大臣访问几内亚之后，批准了一个500万美元的发展合作方案。
4. وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كوياوبيه، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير الخارجية والتعاون في إسبانيا.
   在同次会议上，安理会按照上次协商所达成的谅解，决定根据其暂行议事规则第39条，向欧洲安全与合作组织轮值主席、西班牙外交与合作大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯·库亚乌百先生发出邀请。
5. ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير الخارجية والتعاون في إسبانيا.
   根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向欧洲安全与合作组织轮值主席、西班牙外交与合作大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯·库亚乌百先生阁下发出邀请。