西西弗斯 أمثلة على

أمثلة

وقالت إنه طالما استمر الطلب على المخدرات فإن القضاء عليها سيظل مهمة مستعصية.
因为只要仍然有需求，消除毒品就会象西西弗斯的岩石那样，永远达不到目的。
إن الدفاعات بالقذائف تخلق معضلة سيسفوس اللانهائية بجر العالم إلى أعماق سباق آخر للتسلح مكلف ومزعزع للاستقرار.
导弹防御造成一种西西弗斯式的困境，使世界陷入另一场耗费巨大而且导致不稳定的军备竞赛。
إلا أننا علينا، مثلنا في ذلك مثل الرسام، وإن لم نتصور أن سيسيفوس كان مغتبطاً، أن نظل على الأقل نستبشر خيراً.
然而，我们应像画家一样，即使不将西西弗斯想象为一个快乐的人，至少还应抱有希望。
وهكذا، فإن البلدان المتوسطة الدخل، التي يوجد بها 41 في المائة من فقراء العالم، محكوم عليها، مثل سيزيف، بأن تدفع صخرة الدين إلى أعلى التل إلى ما لا نهاية.
因此，世界穷人的41％所居住的中等收入国家只得象西西弗斯那样，被迫永无休止地把债务巨石推上山顶。
ولا ينبغي لنا أن نترك هذا العمل يضيع هباءً، وإلا أصبح مؤتمر نزع السلاح، كما في أسطورة سيزيف، مثل دحرجة ذات الحجر مرات ومرات نحو قمة الجبل وتركه يسقط.
否则，就像西西弗斯神话一样，裁谈会的工作将周而复始，如同一次次推动同一块石头走上山顶，又听任它自行滚落。